Nín như ngậm thóc

Chỉ người im bặt, không nói năng gì dù biết hoặc có điều cần nói. Thường dùng để chê trách thái độ im lặng quá mức, thiếu phản ứng hoặc không dám lên tiếng.

Refers to someone who stays completely silent and says nothing, even when they know something or ought to speak. It is often used critically to describe excessive silence, passivity, or a lack of courage to speak up.